1指尖回暖收到《群岛与回音》试译稿时，附着一张小笺。灰蓝色纸张，边缘裁得不太齐整，像随手从某个本子上撕下。上面是印刷体般的汉字：“林女士：第三章第七节，‘月光是冷的砒霜’，‘砒霜’一词，是否过于决绝？原句‘givre’（霜）已有寒意。盼复。沈。”没有落款。钢笔字迹，力透纸背。林薇捏着纸笺，窗台上那盆薄荷在午后的光里绿得透明。她想了片刻，

时间 : 2026-08-07